Название: Синхронность (Synchronicity)
Фендом: Сумерки (Twilight)
Автор: alichay
Перевод: Viole2xta
Бета: Nataliny
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Джаспер/Элис, Эдвард/Джаспер, Эдвард/Джаспер/Элис.
П/П: дерьмовый из меня переводчик. В какой-то момент перевод из, собственно, перевода, стал пересказом. Предупреждены – вооружены. Сравнивать с оригиналом – гиблое дело.
Отказ от прав: все права на персонажей и мир Twilight принадлежат Stephenie Meyer.
читать дальше
- Эй.
Джаспер приподнимает бровь, оглядываясь. Его намеренно выделили в окружающей толпе.
- Здравствуй, - мягко отвечает он.
Симпатичная девушка. Вампир; и он очарован.
- В общем, я в тебя влюблёна, но ты окончательно и бесповоротно любишь одного парня, которого ещё не встретил, а я совсем даже не против, потому что секс будет крышесносным.
Он медленно пожимает протянутую руку.
- Я Элис, кстати.
- Джаспер.
Она смеётся.
- Я знала.
Она пожимает плечами.
- Всё довольно… отрывочно. Но я знаю, что он великолепен, - она замолкает и окидывает его своим проницательным взглядом. – Я также знаю, что сейчас ты несчастен. Как и то, что с ним будешь счастлив.
- Точно?
Она вздыхает.
- Ты хочешь, чтобы я сказала «да»?
Его губы слегка искривляются.
- Я хочу, чтобы ты сказала правду.
Очередной вздох, эхо предыдущего, и кружка ставится на стол.
- Я не могу знать всё наверняка, - шепчет она, нежно проводя ноготками по его ладони. – Но ты мог бы и попытаться.
Она смотрит ему в глаза и, поймав пристальный взгляд на своей груди, смеётся.
- Да, - ещё до того, как он успевает открыть свой рот.
- Ты не могла бы не отвечать на ещё не заданные вопросы? – угрюмо спрашивает он.
- Извини, - ещё одна улыбка. – Я пересматривала эту сцену столько раз, что начисто забыла очередность реплик.
- Тогда, - вздыхает он, выпрямляясь. – Вперёд?
- Да.
Они идут домой, занимаются сексом и отправляются на поиски Карлайла Каллена.
- Как его зовут? – удушливо выдыхает Джаспер, входя в неё очередной раз.
Она стонет, удерживая его бедра коленями, и жмется к груди.
- Элис, - шепчет он, дразня чувствительный клитор пальцами. – Его имя?
Она рычит, беспомощно выгибаясь. Глубже. Сильнее.
- Эдвард, - кричит она и кончает.
- Эдвард, - повторяет он, толкается ещё раз и присоединяется к ней.
Расслабленные после секса, они лежат на лугу. Убеждения. Инсинуации.
- Мы будем продолжать этим заниматься? – бормочет Джаспер, рисуя круги на её животе. – После того, как я его встречу.
- Да. Если захочешь.
Он нагибается и целует её в шею.
- Очень захочу.
Ты ещё его не повстречал, думает она, зная, что как только это произойдёт, Джаспер её покинет.
Когда они, наконец, достигают цели, Джаспер в первую очередь смотрит на Эдварда и думает Да.
Это первая ночь, и Эдвард лежит на софе, слушая, как они занимаются сексом.
И кончает с мыслью о губах Джаспера; с пальцем, безжалостно изогнутым внутри себя.
Он знает, что ублюдок эмпат. Хуже – манипулятор.
И всё равно, странное предчувствие с его прибытием плавно перетекает в навязчивую идею, разъедающее желание нагнуть и как следует выебать.
Самообладание, напоминает себе Эдвард. Он женат.
И всё равно… тихий, отчужденный голос.
Когда кончает, он мысленно произносит моё имя.
- Ты уверена, что это произойдёт сегодня?
- Да, - Элис смеётся, покачивая головой. – Этой ночью.
- По виду не скажешь, что я ему нравлюсь, - Джаспер настроен довольно скептично; она не в праве его винить.
Эдвард, с чувством, похожим на отвращение, по возможности избегает их обоих.
- Не беспокойся. Всё идёт по плану.
Джаспер вздыхает.
- Когда ты так говоришь, я начинаю беспокоиться ещё сильнее. Правда, ты стопроцентно права в одном…
Элис встречается с ним взглядом, губы подрагивают от сдерживаемого смеха, и Джаспер улыбается.
- … он действительно великолепен.
Она всё же не сдерживается и смеётся. Эдвард наблюдает за ними; эмпат распознаёт вкус ревности и улыбается шире.
Они тихо разговаривают через стол, держась за руки. Он улыбается. Эдвард смотрит, скрытый в тени коридора; гадает, почему она смеётся.
- Эдвард, - мягко упрекает Эсме за его спиной. – Да не стой ты просто так. Иди и поговори с ними – теперь они наша семья.
Джаспер отрывает взгляд от Элис и переводит на Эдварда. Тот разворачивается на каблуках и уходит.
- Привет.
Эдвард вытянулся на софе, жадно читает очередную книгу; взгляд прыгает на Джаспера, появившегося в дверном проеме. Джаспер чувствует почти что приступ шока и дружелюбно улыбается.
- Извини, - мягко тянет. – Я не хотел застать тебя врасплох.
- Забудь, - отмахивается Эдвард, захлопывая книгу и кладя её рядом с собой.
- Мне хотелось бы должным образом представиться, - Джаспер улыбается, пожимая ему руку. – Я Джаспер.
- Эдвард.
Джаспер подавляет желание добавить «да, я знаю»; очень в духе Элис, и едва слышно смеется.
Эдвард недоволен.
- Я не могу…
- Читать мои мысли?
На лице Эдварда явно проступает шок.
- Ты знаешь, как блокировать мой дар? Ты встречал таких, как я, раньше?
- Это не так уж и сложно, - отвечает он, окончательно заинтриговывая Эдварда. Кончики пальцев покалывает от возбуждения. – Я тебе интересен.
- Ты мне непонятен.
Новоявленный брат смеется.
- Сюрприз, - шепчет он и целует.
Джаспер нежно целует её губы, и Элис стонет, откидывает голову назад; смеётся, когда он нагибается к ее шее. Он бормочет приятную бессмыслицу ей на ухо, и она не может не улыбаться, нетерпеливо трётся о его бедро.
- Элис, - предупреждающе.
- Шшш… - выдыхает она, берёт его руку и кладёт между своих ног. Дрожит, заставляя его нажать в нужном месте.
- Ну жеее, - практически скулит, разводя колени и подаваясь ему навстречу.
Он смеётся, дразнит клитор большим пальцем и проталкивает его внутрь. Красивой дугой прогибается спина.
- Джаспер… я не смогу…
Воздух накален до предела; осязаемая жажда.
Ещё несколько движений и она кончает, содрогаясь. Не делая паузы, он безжалостно добавляет второй палец, и она хныкает от боли, передоза ощущений. Отталкивает его, но Джаспер лижет её грудь, и она опять стонет, сильнее насаживается; просит больше.
- Джаспер, - задыхается. – Джаспер, мой Джаспер.
Он осторожно перемещает Элис к стене, и она вздыхает, когда он оборачивает её ногами свою талию. Со счастливым стоном она опускается на него, и он беспомощно дрожит, полностью дезориентированный в теплом мокром воздухе спальни; вбивает её в стену, ещё раз, ещё и ещё. Одна только сверхъестественная сила и акробатический трюк не дают им упасть; внутри неё жарко, так хорошо. Руки на груди. Так близко. Выше. Дальше. Глубже в неё. И внезапно всё становится ещё лучше.
Элис улыбается, смотря ему за спину, и Джаспер замирает, когда холодная рука опускается на его плечо.
- Эдвард.
Эдвард усмехается, когда их губы сталкиваются в медленном похотливом поцелуе. Джаспер знает, что Элис смотрит на них; чувствует, как её рука скользит вниз, дотрагивается до клитора. Стон. Насколько это возможно, Джаспер тянется к Эдварду, к мужчине, которого он должен любить, и, что самое страшное, скорее всего любит. Ладонь Эдварда гладит его плечи, отпускается вниз по спине и останавливается на заднице; проталкивая пальцы внутрь, двигая ими, сгибая внутри и загоняя глубже, пока Джаспер не начинает сходить с ума, в экстазе цепляясь за ненужный воздух приоткрытым ртом.
- Если ты не хочешь…
- Эдвард, - Джаспер немедленно убеждает его в обратном, и тот кусает губы, кладя руки ему на бедра.
Джаспер умоляет, просит больше, намного больше, но Эдвард прижимается лбом к его плечу и ждёт – Джаспер тихо рычит, чувствуя напряжение прижавшегося к нему тела и просит чертЭдвардпожалуйста – но Эдвард наслаждается моментом, захвачен переплетениями мыслей, вламывается, не встречая преград, читает; шок от содержимого.
Я не думал, что ты настолько старше.
Я не думал, что ты настолько сломан.
Он сталкивается взглядами с Элис - туман, отчаяние. Они оба в курсе о его шрамах; теперь; и Эдвард перемещает странно ослабевшие пальцы на грудь Джаспера, обещая себе всегда заботиться о нём.
- Эдвард, - скулит Джаспер в нетерпении, прижимаясь к нему, и шипит, глубже проникая в Элис.
Эдвард оказывается внутри него одним движением – два крика сливаются в один – Эдвард уверен, что Элис кончает, но она всё ещё трогает себя, когда он открывает глаза. Его рука слепо рыскает по телу Джаспера, чтобы в конце концов ухватиться за его ладонь. Кажется, стены комнаты плавятся от пылающего вокруг троицы огня. Это быстро, слишком быстро, простата на втором толчке, сильнее на третьем, и на этот раз он точно знает, что как минимум два оргазма взрывают и без того накалившуюся атмосферу. Выгибаясь от удовольствия, Эдвард слышит, как Джаспер выкрикивает его имя – мысленно или вслух? Переполох чувств, сенсация новых эмоций.
Ошеломленные, они валятся на пол, и Эдвард сжимает запястье Джаспера в своей ладони.
Идентичные эха – Я так долго тебя ждал.
Джаспер не уходит.
Впрочем, он и не остаётся.
Ловко балансирует между ними.
Секс, любовь и переплетенная судьбами вечность.
Они оба верят в то, что он их любит, но прав только один. Джаспер знает ответ, и это всех устраивает.
Фендом: Сумерки (Twilight)
Автор: alichay
Перевод: Viole2xta
Бета: Nataliny
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Джаспер/Элис, Эдвард/Джаспер, Эдвард/Джаспер/Элис.
П/П: дерьмовый из меня переводчик. В какой-то момент перевод из, собственно, перевода, стал пересказом. Предупреждены – вооружены. Сравнивать с оригиналом – гиблое дело.
Отказ от прав: все права на персонажей и мир Twilight принадлежат Stephenie Meyer.
читать дальше
- прошлое –
- Эй.
Джаспер приподнимает бровь, оглядываясь. Его намеренно выделили в окружающей толпе.
- Здравствуй, - мягко отвечает он.
Симпатичная девушка. Вампир; и он очарован.
- В общем, я в тебя влюблёна, но ты окончательно и бесповоротно любишь одного парня, которого ещё не встретил, а я совсем даже не против, потому что секс будет крышесносным.
Он медленно пожимает протянутую руку.
- Я Элис, кстати.
- Джаспер.
Она смеётся.
- Я знала.
- Откуда тебе все это известно?
- Дар, - красиво улыбается Элис и делает вид, что осторожными глотками отпивает кофе, бросая на Джаспера короткие взгляды из под ресниц. Он думает о её податливых губах и ловком языке.
- Тот, в кого я влюблён. Тот, которого… «ищу». Какой он?Она пожимает плечами.
- Всё довольно… отрывочно. Но я знаю, что он великолепен, - она замолкает и окидывает его своим проницательным взглядом. – Я также знаю, что сейчас ты несчастен. Как и то, что с ним будешь счастлив.
- Точно?
Она вздыхает.
- Ты хочешь, чтобы я сказала «да»?
Его губы слегка искривляются.
- Я хочу, чтобы ты сказала правду.
Очередной вздох, эхо предыдущего, и кружка ставится на стол.
- Я не могу знать всё наверняка, - шепчет она, нежно проводя ноготками по его ладони. – Но ты мог бы и попытаться.
Она смотрит ему в глаза и, поймав пристальный взгляд на своей груди, смеётся.
- Да, - ещё до того, как он успевает открыть свой рот.
- Ты не могла бы не отвечать на ещё не заданные вопросы? – угрюмо спрашивает он.
- Извини, - ещё одна улыбка. – Я пересматривала эту сцену столько раз, что начисто забыла очередность реплик.
- Тогда, - вздыхает он, выпрямляясь. – Вперёд?
- Да.
Они идут домой, занимаются сексом и отправляются на поиски Карлайла Каллена.
- Как его зовут? – удушливо выдыхает Джаспер, входя в неё очередной раз.
Она стонет, удерживая его бедра коленями, и жмется к груди.
- Элис, - шепчет он, дразня чувствительный клитор пальцами. – Его имя?
Она рычит, беспомощно выгибаясь. Глубже. Сильнее.
- Эдвард, - кричит она и кончает.
- Эдвард, - повторяет он, толкается ещё раз и присоединяется к ней.
Расслабленные после секса, они лежат на лугу. Убеждения. Инсинуации.
- Мы будем продолжать этим заниматься? – бормочет Джаспер, рисуя круги на её животе. – После того, как я его встречу.
- Да. Если захочешь.
Он нагибается и целует её в шею.
- Очень захочу.
Ты ещё его не повстречал, думает она, зная, что как только это произойдёт, Джаспер её покинет.
- настоящее –
Когда они, наконец, достигают цели, Джаспер в первую очередь смотрит на Эдварда и думает Да.
Это первая ночь, и Эдвард лежит на софе, слушая, как они занимаются сексом.
И кончает с мыслью о губах Джаспера; с пальцем, безжалостно изогнутым внутри себя.
Он знает, что ублюдок эмпат. Хуже – манипулятор.
И всё равно, странное предчувствие с его прибытием плавно перетекает в навязчивую идею, разъедающее желание нагнуть и как следует выебать.
Самообладание, напоминает себе Эдвард. Он женат.
И всё равно… тихий, отчужденный голос.
Когда кончает, он мысленно произносит моё имя.
- Ты уверена, что это произойдёт сегодня?
- Да, - Элис смеётся, покачивая головой. – Этой ночью.
- По виду не скажешь, что я ему нравлюсь, - Джаспер настроен довольно скептично; она не в праве его винить.
Эдвард, с чувством, похожим на отвращение, по возможности избегает их обоих.
- Не беспокойся. Всё идёт по плану.
Джаспер вздыхает.
- Когда ты так говоришь, я начинаю беспокоиться ещё сильнее. Правда, ты стопроцентно права в одном…
Элис встречается с ним взглядом, губы подрагивают от сдерживаемого смеха, и Джаспер улыбается.
- … он действительно великолепен.
Она всё же не сдерживается и смеётся. Эдвард наблюдает за ними; эмпат распознаёт вкус ревности и улыбается шире.
Они тихо разговаривают через стол, держась за руки. Он улыбается. Эдвард смотрит, скрытый в тени коридора; гадает, почему она смеётся.
- Эдвард, - мягко упрекает Эсме за его спиной. – Да не стой ты просто так. Иди и поговори с ними – теперь они наша семья.
Джаспер отрывает взгляд от Элис и переводит на Эдварда. Тот разворачивается на каблуках и уходит.
- Привет.
Эдвард вытянулся на софе, жадно читает очередную книгу; взгляд прыгает на Джаспера, появившегося в дверном проеме. Джаспер чувствует почти что приступ шока и дружелюбно улыбается.
- Извини, - мягко тянет. – Я не хотел застать тебя врасплох.
- Забудь, - отмахивается Эдвард, захлопывая книгу и кладя её рядом с собой.
- Мне хотелось бы должным образом представиться, - Джаспер улыбается, пожимая ему руку. – Я Джаспер.
- Эдвард.
Джаспер подавляет желание добавить «да, я знаю»; очень в духе Элис, и едва слышно смеется.
Эдвард недоволен.
- Я не могу…
- Читать мои мысли?
На лице Эдварда явно проступает шок.
- Ты знаешь, как блокировать мой дар? Ты встречал таких, как я, раньше?
- Это не так уж и сложно, - отвечает он, окончательно заинтриговывая Эдварда. Кончики пальцев покалывает от возбуждения. – Я тебе интересен.
- Ты мне непонятен.
Новоявленный брат смеется.
- Сюрприз, - шепчет он и целует.
И исчезает ещё до того, как Эдвард открывает глаза.
Джаспер нежно целует её губы, и Элис стонет, откидывает голову назад; смеётся, когда он нагибается к ее шее. Он бормочет приятную бессмыслицу ей на ухо, и она не может не улыбаться, нетерпеливо трётся о его бедро.
- Элис, - предупреждающе.
- Шшш… - выдыхает она, берёт его руку и кладёт между своих ног. Дрожит, заставляя его нажать в нужном месте.
- Ну жеее, - практически скулит, разводя колени и подаваясь ему навстречу.
Он смеётся, дразнит клитор большим пальцем и проталкивает его внутрь. Красивой дугой прогибается спина.
- Джаспер… я не смогу…
Воздух накален до предела; осязаемая жажда.
Ещё несколько движений и она кончает, содрогаясь. Не делая паузы, он безжалостно добавляет второй палец, и она хныкает от боли, передоза ощущений. Отталкивает его, но Джаспер лижет её грудь, и она опять стонет, сильнее насаживается; просит больше.
- Джаспер, - задыхается. – Джаспер, мой Джаспер.
Он осторожно перемещает Элис к стене, и она вздыхает, когда он оборачивает её ногами свою талию. Со счастливым стоном она опускается на него, и он беспомощно дрожит, полностью дезориентированный в теплом мокром воздухе спальни; вбивает её в стену, ещё раз, ещё и ещё. Одна только сверхъестественная сила и акробатический трюк не дают им упасть; внутри неё жарко, так хорошо. Руки на груди. Так близко. Выше. Дальше. Глубже в неё. И внезапно всё становится ещё лучше.
Элис улыбается, смотря ему за спину, и Джаспер замирает, когда холодная рука опускается на его плечо.
- Эдвард.
Эдвард усмехается, когда их губы сталкиваются в медленном похотливом поцелуе. Джаспер знает, что Элис смотрит на них; чувствует, как её рука скользит вниз, дотрагивается до клитора. Стон. Насколько это возможно, Джаспер тянется к Эдварду, к мужчине, которого он должен любить, и, что самое страшное, скорее всего любит. Ладонь Эдварда гладит его плечи, отпускается вниз по спине и останавливается на заднице; проталкивая пальцы внутрь, двигая ими, сгибая внутри и загоняя глубже, пока Джаспер не начинает сходить с ума, в экстазе цепляясь за ненужный воздух приоткрытым ртом.
- Если ты не хочешь…
- Эдвард, - Джаспер немедленно убеждает его в обратном, и тот кусает губы, кладя руки ему на бедра.
Джаспер умоляет, просит больше, намного больше, но Эдвард прижимается лбом к его плечу и ждёт – Джаспер тихо рычит, чувствуя напряжение прижавшегося к нему тела и просит чертЭдвардпожалуйста – но Эдвард наслаждается моментом, захвачен переплетениями мыслей, вламывается, не встречая преград, читает; шок от содержимого.
Я не думал, что ты настолько старше.
Я не думал, что ты настолько сломан.
Он сталкивается взглядами с Элис - туман, отчаяние. Они оба в курсе о его шрамах; теперь; и Эдвард перемещает странно ослабевшие пальцы на грудь Джаспера, обещая себе всегда заботиться о нём.
- Эдвард, - скулит Джаспер в нетерпении, прижимаясь к нему, и шипит, глубже проникая в Элис.
Эдвард оказывается внутри него одним движением – два крика сливаются в один – Эдвард уверен, что Элис кончает, но она всё ещё трогает себя, когда он открывает глаза. Его рука слепо рыскает по телу Джаспера, чтобы в конце концов ухватиться за его ладонь. Кажется, стены комнаты плавятся от пылающего вокруг троицы огня. Это быстро, слишком быстро, простата на втором толчке, сильнее на третьем, и на этот раз он точно знает, что как минимум два оргазма взрывают и без того накалившуюся атмосферу. Выгибаясь от удовольствия, Эдвард слышит, как Джаспер выкрикивает его имя – мысленно или вслух? Переполох чувств, сенсация новых эмоций.
Ошеломленные, они валятся на пол, и Эдвард сжимает запястье Джаспера в своей ладони.
Идентичные эха – Я так долго тебя ждал.
- будущее –
Джаспер не уходит.
Впрочем, он и не остаётся.
Ловко балансирует между ними.
Секс, любовь и переплетенная судьбами вечность.
Они оба верят в то, что он их любит, но прав только один. Джаспер знает ответ, и это всех устраивает.
-
-
21.04.2009 в 18:04-
-
23.04.2009 в 19:27-
-
23.04.2009 в 19:28-
-
23.04.2009 в 19:30-
-
23.04.2009 в 19:31А то чукча совершенно безрукий, а такая прелесть ведь...)
-
-
23.04.2009 в 20:58-
-
23.04.2009 в 21:27-
-
23.04.2009 в 21:30-
-
13.08.2010 в 06:28-
-
26.04.2012 в 18:12огромное спасибо автору за этот фик.