18:47 

Famous Last Words, глава 3

Тави
Ребята, тут из леса стреляют, вы аккуратнее.
Название: Famous Last Words
Автор: Miz Turwaithiel
Пейринг: Джейкоб/Эдвард
Рейтинг: R
Предупреждения: AU, нецензурная лексика
Содержание: Став вампиром, Белла теряет рассудок и убегает из дому, начиная совершать беспорядочные кровавые убийства. Эдварду и Джейкобу нужно найти и остановить девушку раньше, чем с этим справятся Вольтури.

Переводчик: Тави
Бета: _илиАДа_
Гамма: вождь Мелкая Река
Разрешение на перевод получено.



Предыдущие главы

Глава 3

@темы: фанфик, миди, Эдвард, Джейкоб, R

Комментарии
2011-01-30 в 19:00 

shiraz
"Таков наш век: слепых ведут безумцы" (с)
пожалуй, это лучшее из всего, что я читала по твайлайту на данный момент... шикарный текст! просто прекрасный! Равно как и перевод. Переводчик и бета - вы молодцы!

2011-01-30 в 19:59 

Авалон...
Жизнь хитра. Когда у вас на руках все карты, она внезапно решает играть в шахматы.
Мало.....очень мало. Спасибо вам за вашу работу с нетерпением жду продолжение!!!

2011-01-30 в 20:36 

_илиАДа_
А ты живешь по законам доброты, мудак?!
shiraz
Авалон...

Мы рады, что вам нравится. :)

2011-01-30 в 22:09 

Lira R
- Я до сих пор ее люблю. Как бы ему хотелось, чтобы это было ложью. - Потрясающий момент :heart:
Перевод выходит очень атмосферным. Огромное спасибо :squeeze:

2011-01-30 в 22:23 

Rumpelstilzchen~
Опыт - это то, что получаешь, не получив то, что хотел (с) С.Снейп
автор, спасибо за ссылки в старых темах, уж так ждется следующая глава)))

2011-01-31 в 09:42 

k 0 t
never knows best
я что-то путаю или в какой-то из предыдущих глав Эдвард таки плакал? О_о а тут теперь не может.
а еще я окончательно запуталась как же автор относится к вампирскому питанию О_о то Эдвард внезапно пьет кофе, и ничего ему, нормально, то теперь он пьет чай только для вида, и потом будет, простите на прозе, блевать. Это у него только на чай такая реакция?) допустим, чай он выпил для отвода глаз Рене, то для отвода чьих глаз ему приходилось пить кофе? - посетителей? да им глубоко фиолетово, к тому же в какой-то момент именно Блэк сказал ему что-то типа "пей свой кофе."
не сходится у меня дебет с кредитом.

а еще подло так на самом интересном главу заканчивать)))

2011-01-31 в 11:22 

Тави
Ребята, тут из леса стреляют, вы аккуратнее.
shiraz, Авалон..., Lira R, Margota, спасибо вам огромное. :) Мы стараемся. :)

lemon tree, о, поверьте, у нас тоже не сходится! :) _илиАДа_ даже вывела теорию, что Эдвард плачет только в четных главах. :)) Но если серьезно, то мне кажется (я много об этом думала, да), что ему заплакать не невозможно в принципе, а просто сложнее, чем хотелось бы. Оттого он так удивляется этому факту в прошлой главе, когда понимает, что все лицо мокрое, и так злиться тут - когда и хотелось бы, потому как так вроде бы естественней, да не выходит по заказу.

Хотя касательно анатомии вампиров тут, конечно, слишком смело кое-что утверждается.

Про кофе мы тоже обратили внимание. Кто знает, может, такая реакция у него только на сладкий чай, приготовленный любимой тещей? ;)) А вообще, мне кажется, что в прошлый раз Джейкоб не особо задумывался, стоит Эдварду что-то пить или нет, вот и всучил ему кофе. А Эдвард был просто не состоянии отказываться от чего-либо. Почему он не заметил такой особенности Эдварда, проведя в его обществе столько времени- другой вопрос. Но ведь и про то, что он, пардон, блестит, он тоже с явным изумлением узнал. Наблюдательность - не конек Джейкоба, словом. ;)

а еще подло так на самом интересном главу заканчивать)))
А то! :)

2011-01-31 в 11:51 

k 0 t
never knows best
Тави ну в целом понятно, автор еще не определился))
по канону про слезы не помню, а вот есть человеческую пищу для них тоже самое что для человека пожевать земельки. хотя да, Джек нифига не наблюдателен, ну и чай тещи кому угодно поперек горла станет :-D

2011-02-01 в 17:59 

АлеАви
Все мы рождены от звезд. (с) BSSM
Ох, это здОрово! Очень классный фик и очень качественный перевод))

2011-02-04 в 00:18 

Black_Broken_Heart
И боюсь всех забыть, а тебя не запомнить...
а как мне нравится! эта глава самая лучшая!

2011-02-06 в 16:18 

Тави
Ребята, тут из леса стреляют, вы аккуратнее.
АлеАви, Black_Broken_Heart, спасибо за комментарии! :) Надеюсь, четвертая глава понравится не меньше. :)

www.diary.ru/~Twilight-Slash/p145691774.htm

2011-02-06 в 18:31 

АлеАви
Все мы рождены от звезд. (с) BSSM
ой, вы быстро)) какие вы молодцы)))

     

~ Twilight Slash ~

главная